不见儿书至，应知下笔难。
有心慰衰老，无计说平安。
关塞寒云早，门庭落叶残。
倘逢南雁过，便当室家完。

wàng nán xìn bù dào
bù jiàn ér shū zhì，
yìng zhī xià bǐ nán。
yǒu xīn wèi shuāi lǎo，
wú jì shuō píng ān。
guān sāi hán yún zǎo，
mén tíng luò yè cán。
tǎng féng nán yàn guò，
biàn dāng shì jiā wán。