主人留复留，烂醉歌白氎。
移樽对寒花，散策响秋叶。
香凝紫茱萸，舞倦青蛱蝶。
惟有一逃宾，苍山云万叠。

zhòng yáng míng rì dé dié zì
zhǔ rén líu fù líu，
làn zùi gē bái dié。
yí zūn dùi hán huā，
sàn cè xiǎng qīu yè。
xiāng níng zǐ zhū yú，
wǔ juàn qīng jiá dié。
wéi yǒu yī táo bīn，
cāng shān yún wàn dié。