地僻书难到，春寒病转深。
遥怜梅剪玉，更想柳摇金。
几砚平生事，杯觞隔岁心。
恐君亦思我，迢递寄愁唫。

jì wú hùi shū
dì pì shū nán dào，
chūn hán bìng zhuǎn shēn。
yáo lián méi jiǎn yù，
gèng xiǎng lǐu yáo jīn。
jī yàn píng shēng shì，
bēi shāng gé sùi xīn。
kǒng jūn yì sī wǒ，
tiáo dì jì chóu yín。