自从南北避胡尘，怀抱衰残不复新。
万里家乡常入梦，一帘风雨最关春。
红疏绿暗能伤客，江静山明却慰人。
老去也知登览倦，闭门僵卧动经旬。

yǔ qíng dēng lóu
zì cóng nán běi bì hú chén，
huái bào shuāi cán bù fù xīn。
wàn lǐ jiā xiāng cháng rù mèng，
yī lián fēng yǔ zùi guān chūn。
hóng shū lv̀ àn néng shāng kè，
jiāng jìng shān míng què wèi rén。
lǎo qù yě zhī dēng lǎn juàn，
bì mén jiāng wò dòng jīng xún。