小颦翠敛。
慵对晚镜，深闭秋馆。
黄菊篱短，与花比瘦，西风动罗幔。
杏笺写满。
香茗俊句，都似明远。
羁思悽婉。
记曾叠骑，桑乾水平岸。
古锦袭诗本，强为萧郎拈绣线。
不似向时朝霞生酒面。
待蕙草中庭，尽茁花箭。
曲房重见。
又酌酒弹棋，玉局猧乱。
对明窗、青编重展。

rào fó gé wèi yán sūn fù bìng
xiǎo pín cùi liàn。
yōng dùi wǎn jìng，
shēn bì qīu guǎn。
huáng jú lí duǎn，
yǔ huā bǐ shòu，
xī fēng dòng luō màn。
xìng jiān xiě mǎn。
xiāng míng jùn jù，
dū sì míng yuǎn。
jī sī qī wǎn。
jì céng dié qí，
sāng gān shǔi píng àn。
gǔ jǐn xí shī běn，
qiáng wèi xiāo láng nián xìu xiàn。
bù sì xiàng shí zhāo xiá shēng jǐu miàn。
dài hùi cǎo zhōng tíng，
jǐn zhuó huā jiàn。
qū fáng zhòng jiàn。
yòu zhuó jǐu dàn qí，
yù jú wō luàn。
dùi míng chuāng 、 qīng biān zhòng zhǎn。