峻极藤为道，盘旋百转多。
崖悬枯树杪，涧折怪岩阿。
雁入云霄去，猿从荆刺过。
谁云西蜀险，罗此更如何。

téng dào
jùn jí téng wèi dào，
pán xuán bǎi zhuǎn duō。
yá xuán kū shù miǎo，
jiàn zhé guài yán ā。
yàn rù yún xiāo qù，
yuán cóng jīng cì guò。
shúi yún xī shǔ xiǎn，
luō cǐ gèng rú hé 。