新年多遘逆，抱疴守空庐。
竟日寡人事，反迂长者车。
入门一相见，戒我毋枉趋。
枉趋将何以，变故在须臾。
念此重忧患，感叹复踌躇。
信知明哲者，匪徒效虚无。

hé lǐ bīn zhī yùn
xīn nián duō gòu nì，
bào kē shǒu kōng lú。
jìng rì guǎ rén shì，
fǎn yū cháng zhě chē。
rù mén yī xiāng jiàn，
jiè wǒ wú wǎng qū。
wǎng qū jiāng hé yǐ，
biàn gù zài xū yú。
niàn cǐ zhòng yōu huàn，
gǎn tàn fù chóu chú。
xìn zhī míng zhé zhě，
fěi tú xiào xū wú。