俄惊节序临冬月，禾黍低低傍水稠。
午夜漏残灯焰小，铜盘风细篆香浮。
寒威渐觉生台馆，疏草何妨载竹篝。
勒马山前回首望，蓟门烟雨正堪愁。

lì dōng rì sù dōng fēng yì cì lǐ wǔ shí yùn
é liáng jié xù lín dōng yuè，
hé shǔ dī dī bàng shǔi chóu。
wǔ yè lòu cán dēng yàn xiǎo，
tóng pán fēng xì zhuàn xiāng fú。
hán wēi jiàn jué shēng tái guǎn，
shū cǎo hé fáng zài zhú gōu。
lè mǎ shān qián húi shǒu wàng，
jì mén yān yǔ zhèng kān chóu。