昔宰吴淞日，怜君有异才。
如何十年别，犹是布衣来。
桥自题司马，台应筑郭隗。
相逢吾慰汝，莫效阮生哀。

mén rén jiǎng chún fǔ zì wú sōng lái fǎng shī yǐ wèi zhī
xī zǎi wú sōng rì，
lián jūn yǒu yì cái。
rú hé shí nián bié，
yóu shì bù yī lái。
qiáo zì tí sī mǎ，
tái yìng zhú guō wěi。
xiāng féng wú wèi rǔ，
mò xiào ruǎn shēng āi。