天末孤臣为涕零，君恩历尽短长亭。
此时万里休回首，落日中原数点青。

huái zhāng míng fǔ lv̌ guān yī lí
tiān mò gū chén wèi tì líng，
jūn ēn lì jǐn duǎn cháng tíng。
cǐ shí wàn lǐ xīu húi shǒu，
luò rì zhōng yuán shù diǎn qīng。