地势斜临北，河流稳向东。
龙庭行万里，虎路达三嵏。
胡女裁皮服，奚儿控角弓。
长吟对落景，独坐感飞蓬。

kāi píng shū shì qí sān
dì shì xié lín běi，
hé líu wěn xiàng dōng。
lóng tíng xíng wàn lǐ，
hǔ lù dá sān zōng。
hú nv̌ cái pí fú，
xī ér kòng jiǎo gōng。
cháng yín dùi luò jǐng，
dú zuò gǎn fēi péng。