万里故乡隔，扁舟何日还。
黄云蓟北路，白雪辽西山。
马倦客投店，鸡鸣人出关。
吾思石桥隐，绝顶尚容攀。

wàn lǐ
wàn lǐ gù xiāng gé，
biǎn zhōu hé rì huán。
huáng yún jì běi lù，
bái xuě liáo xī shān。
mǎ juàn kè tóu diàn，
jī míng rén chū guān。
wú sī shí qiáo yǐn，
jué dǐng shàng róng pān 。