旧俗便弓马，新妆称绮罗。
平原芳草歇，古戍暮云多。
翠袖调鹦鹉，金鞭控骆驼。
上楼看月色，无酒奈君何。
¤

kāi píng shū shì （ lìu shǒu ）
jìu sú biàn gōng mǎ，
xīn zhuāng chēng qǐ luō。
píng yuán fāng cǎo xiē，
gǔ shù mù yún duō。
cùi xìu diào yīng wǔ，
jīn biān kòng luò tuó。
shàng lóu kàn yuè sè，
wú jǐu nài jūn hé。
¤