风景清明后，云山睥睨前。
百花如旧日，万井出新烟。
草色无空地，江流合远天。
长安在何处，遥指夕阳边。

qīng míng hòu dēng chéng tiào wàng
fēng jǐng qīng míng hòu，
yún shān bì nì qián。
bǎi huā rú jìu rì，
wàn jǐng chū xīn yān。
cǎo sè wú kōng dì，
jiāng líu hé yuǎn tiān。
cháng ān zài hé chù，
yáo zhǐ xī yáng biān。