翩翩郡博士，骑马涉长道。
居庸关门北，仲夏绵茂草。
应昌信殊僻，宅近今丰镐。
虽当清冽乡，足以消热恼。
天家振文治，造士充国宝。
延揽必时髦，如何恋芹藻？
惊风吹过雨，川水白浩浩。
但祝慎驰驱，归来颜色好。

zèng bié luō yuán yǒu jiào shòu zhī yìng chāng
piān piān jùn bó shì，
qí mǎ shè cháng dào。
jū yōng guān mén běi，
zhòng xià mián mào cǎo。
yìng chāng xìn shū pì，
zhái jìn jīn fēng hào。
sūi dāng qīng liè xiāng，
zú yǐ xiāo rè nǎo。
tiān jiā zhèn wén zhì，
zào shì chōng guó bǎo。
yán lǎn bì shí máo，
rú hé liàn qín zǎo ？
liáng fēng chūi guò yǔ，
chuān shǔi bái hào hào。
dàn zhù shèn chí qū，
gūi lái yán sè hǎo。