江东有天冠，山翠郁嵯峨。
浮岚衍县郭，鸟啼若笙歌。
古来有真人，学仙云岩阿。
丹成脱之去，晞发临咸池。
年深化为石，石色切星河。
至今刚风吹，梁柱不偏颇。
羽人室其下，厌见顶婆娑。
朝阳夏影缩，秋月夜阴多。
吾欲敕五丁，掇之超沧波。
东挂扶桑枝，此心谅匪他。
宏彼日月光，不可将如何？
天寒岁又晏，云露滴烟萝。

tiān guān shān
jiāng dōng yǒu tiān guān，
shān cùi yù cuó é。
fú lán yǎn xiàn guō，
niǎo tí ruò shēng gē。
gǔ lái yǒu zhēn rén，
xué xiān yún yán ā。
dān chéng tuō zhī qù，
xī fā lín xián chí。
nián shēn huà wèi shí，
shí sè qiē xīng hé。
zhì jīn gāng fēng chūi，
liáng zhù bù piān pǒ。
yǔ rén shì qí xià，
yàn jiàn dǐng pó suō。
zhāo yáng xià yǐng suō，
qīu yuè yè yīn duō。
wú yù chì wǔ dīng，
duó zhī chāo cāng bō。
dōng guà fú sāng zhī，
cǐ xīn liàng fěi tā。
hóng bǐ rì yuè guāng，
bù kě jiāng rú hé ？
tiān hán sùi yòu yàn，
yún lù dī yān luó。