昔年上都门，送君作太守。
今年太守来，失喜狂欲走。
问知郡中治，称冤不容口。
强欲对酒歌，愁引杯去手。
古来选郡监，本为奸慝纠。
岂宜肆其私？
锻炼易妍丑。
幸逢贤执法，白日云雾剖。
快马归并汾，且以慰慈母。
失身落州县，兹事无不有。
君子善奉持，凡百淑尔后。
排难与解纷，吾愧鲁连友。
明年江之南，得寄消息否？

zèng bié bái xīn zhōu
xī nián shàng dū mén，
sòng jūn zuò tài shǒu。
jīn nián tài shǒu lái，
shī xǐ kuáng yù zǒu。
wèn zhī jùn zhōng zhì，
chēng yuān bù róng kǒu。
qiáng yù dùi jǐu gē，
chóu yǐn bēi qù shǒu。
gǔ lái xuǎn jùn jiān，
běn wèi jiān tè jīu。
qǐ yí sì qí sī ？
duàn liàn yì yán chǒu。
xìng féng xián zhí fǎ，
bái rì yún wù pōu。
kuài mǎ gūi bìng fén，
qiě yǐ wèi cí mǔ。
shī shēn luò zhōu xiàn，
zī shì wú bù yǒu。
jūn zǐ shàn fèng chí，
fán bǎi shú ěr hòu。
pái nán yǔ jiě fēn，
wú kùi lǔ lián yǒu。
míng nián jiāng zhī nán，
dé jì xiāo xī fǒu ？