清晨钟鼓鸣，海角金气应。
芳树哀蜩歇，凛节亦已征。
如何向亭午？
毒热尚吹甑。
是宜起居谬，不与安养称。
逝川无回波，驾马少返乘。
簪发耻虚名，丘园激高兴。
飘飘百年内，过者已蹭蹬。
强学而有成，庶以道自胜。

lì qīu rì，fēn sī shū huái
qīng chén zhōng gǔ míng，
hǎi jiǎo jīn qì yìng。
fāng shù āi tiáo xiē，
lǐn jié yì yǐ zhēng。
rú hé xiàng tíng wǔ ？
dú rè shàng chūi zèng。
shì yí qǐ jū mìu，
bù yǔ ān yǎng chēng。
shì chuān wú húi bō，
jià mǎ shǎo fǎn chéng。
zān fā chǐ xū míng，
qīu yuán jī gāo xīng。
piāo piāo bǎi nián nèi，
guò zhě yǐ cèng dèng。
qiáng xué ér yǒu chéng，
shù yǐ dào zì shèng。