古台摇落后，秋日望乡心。
野寺来人少，云峰隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。

qīu rì dēng wú gōng tái shàng sì yuǎn tiào
gǔ tái yáo luò hòu，
qīu rì wàng xiāng xīn。
yě sì lái rén shǎo，
yún fēng gé shǔi shēn。
xī yáng yī jìu lěi，
hán qìng mǎn kōng lín。
chóu chàng nán zhāo shì，
cháng jiāng dú zhì jīn。