故人去南海，已度百花时。
万事须重到，孤舟何太迟！
云迷帝子渚，月过伏波祠。
幕府文书省，来须慰我思。

jì líu chuán zhī
gù rén qù nán hǎi，
yǐ dù bǎi huā shí。
wàn shì xū zhòng dào，
gū zhōu hé tài chí ！
yún mí dì zǐ zhǔ，
yuè guò fú bō cí。
mù fǔ wén shū shěng，
lái xū wèi wǒ sī。