望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。

jiàn bié wáng shí yī nán yóu
wàng jūn yān shǔi kuò，
hūi shǒu lèi zhān jīn。
fēi niǎo méi hé chù，
qīng shān kōng xiàng rén。
cháng jiāng yī fān yuǎn，
luò rì wǔ hú chūn。
shúi jiàn tīng zhōu shàng，
xiāng sī chóu bái pín。