野外连衡宇，秋高见远山。
斜阳明一半，烟树断中间。
国破家何在，年深客未还。
紫芝如可采，一为问商颜。

qīu jiāo zá yǒng
yě wài lián héng yǔ，
qīu gāo jiàn yuǎn shān。
xié yáng míng yī bàn，
yān shù duàn zhōng jiān。
guó pò jiā hé zài，
nián shēn kè wèi huán。
zǐ zhī rú kě cǎi，
yī wèi wèn shāng yán。