万里投殊俗，余生老一丘。
常怜子之秀，能慰此生愁。
只欲连墙住，胡为下邑留。
黄尘诗思尽，乞与四山秋。

jì fàn jì súi
wàn lǐ tóu shū sú，
yú shēng lǎo yī qīu。
cháng lián zǐ zhī xìu，
néng wèi cǐ shēng chóu。
zhǐ yù lián qiáng zhù，
hú wèi xià yì líu。
huáng chén shī sī jǐn，
qǐ yǔ sì shān qīu 。