浮名驱逐阻音尘，一别伊川十二春。
顾我衰残如槁木，羡公眉寿若灵椿。
寒梅乍吐香尤馥，白酒新篘味颇醇。
对景便思同一醉，都忘衰病在漳滨。

dào hàn dōng hé zhāng bó cháng lìu shǒu qí sì
fú míng qū zhú zǔ yīn chén，
yī bié yī chuān shí èr chūn。
gù wǒ shuāi cán rú gǎo mù，
xiàn gōng méi shòu ruò líng chūn。
hán méi zhà tǔ xiāng yóu fù，
bái jǐu xīn chōu wèi pǒ chún。
dùi jǐng biàn sī tóng yī zùi，
dū wàng shuāi bìng zài zhāng bīn。