尘埃都门路，羸马复北首。
徘徊孤客心，厌此行役久。
秋云结层阴，风叶下高柳。
解鞍止孤馆，斜雨入户牖。
愁怀写长川，时运付杯酒。
回念宇宙间，无一真我有。
功名鞍贤事，世味俗自厚。
行心弗愧天，安俟传不朽。
偶为细故牵，还成浪奔走。
矧庇吾族繁，折腰仰五斗。
营营百年内，此累难遽否。
田庐傥其完，尚可归老丑。
人事固莫定，此志诚不苟。
诵言成短章，聊以告吾友。

běi yóu jì cūi xiàng zhī
chén āi dū mén lù，
léi mǎ fù běi shǒu。
pái huái gū kè xīn，
yàn cǐ xíng yì jǐu。
qīu yún jié céng yīn，
fēng yè xià gāo lǐu。
jiě ān zhǐ gū guǎn，
xié yǔ rù hù yǒu。
chóu huái xiě cháng chuān，
shí yùn fù bēi jǐu。
húi niàn yǔ zhòu jiān，
wú yī zhēn wǒ yǒu。
gōng míng ān xián shì，
shì wèi sú zì hòu。
xíng xīn fú kùi tiān，
ān sì chuán bù xǐu。
ǒu wèi xì gù qiān，
huán chéng làng bēn zǒu。
shěn bì wú zú fán，
zhé yāo yǎng wǔ dǒu。
yíng yíng bǎi nián nèi，
cǐ lèi nán jù fǒu。
tián lú tǎng qí wán，
shàng kě gūi lǎo chǒu。
rén shì gù mò dìng，
cǐ zhì chéng bù gǒu。
sòng yán chéng duǎn zhāng，
liáo yǐ gào wú yǒu。