砧声将落叶，淅淅动寒帏。
秋色来何处，故人今日归。
远山孤树小，隔水数鸿飞。
却羡君兄弟，舟中话翠微。

bā yuè sòng yǒu rén huán shān
zhēn shēng jiāng luò yè，
xī xī dòng hán wéi。
qīu sè lái hé chù，
gù rén jīn rì gūi。
yuǎn shān gū shù xiǎo，
gé shǔi shù hóng fēi。
què xiàn jūn xiōng dì，
zhōu zhōng huà cùi wēi。