幽斋绝管弦，曲院回松杉。
一桁西山青，风送层檐嵌。
坐客皆诗流，佳句烦镌镵。
我衰百不能，大嚼娱贪镵。
残叶响空壁，浊酒污朝衫。
登车望林月，已在城头衔。
摩挲故人书，星斗翻云函。
杏花计日红，细雨迷江帆。

zhèng yuè shí qī rì zhāng chuán shān zhāo tóng rén jí fēi hóng yán shòu cǎo táng wèi yú zuò shēng rì fù shī gè yǐ qí zì wèi yùn qí èr
yōu zhāi jué guǎn xián，
qū yuàn húi sōng shān。
yī héng xī shān qīng，
fēng sòng céng yán qiàn。
zuò kè jiē shī líu，
jiā jù fán juān chán。
wǒ shuāi bǎi bù néng，
dà jiáo yú tān chán。
cán yè xiǎng kōng bì，
zhuó jǐu wū zhāo shān。
dēng chē wàng lín yuè，
yǐ zài chéng tóu xián。
mó suō gù rén shū，
xīng dǒu fān yún hán。
xìng huā jì rì hóng，
xì yǔ mí jiāng fān。