园风索索吹井汲，海云冻合低平隰。
羊裘毛脱酒力微，枯倚青松坐白石。
昨夜雪花大于掌，随风飞舞栖檐隙。
山阴有棹当诣谁，拥书兀兀抱双膝。
竹竿压折不开门，岁晏无人空叹息。

zhú xī shū wū
yuán fēng suǒ suǒ chūi jǐng jí，
hǎi yún dòng hé dī píng xí。
yáng qíu máo tuō jǐu lì wēi，
kū yǐ qīng sōng zuò bái shí。
zuó yè xuě huā dà yú zhǎng，
súi fēng fēi wǔ qī yán xì。
shān yīn yǒu zhuō dāng yì shúi，
yǒng shū wù wù bào shuāng xī。
zhú gān yā zhé bù kāi mén，
sùi yàn wú rén kōng tàn xī。