我有百鍊铜，铸为盘龙镜。
制拟轩辕古，色作寒冰莹。
外可毛发鉴，内可心胆静。
持之遗灵脩，期使万象正。
胡为众妒兴，诋诟乃交并。
人心岂真昧，物价谅有定。
千秋在世间，谁能掩光颎。

nǐ gǔ èr shí qī shǒu qí èr shí yī
wǒ yǒu bǎi liàn tóng，
zhù wèi pán lóng jìng。
zhì nǐ xuān yuán gǔ，
sè zuò hán bīng yíng。
wài kě máo fā jiàn，
nèi kě xīn dǎn jìng。
chí zhī yí líng xīu，
qī shǐ wàn xiàng zhèng。
hú wèi zhòng dù xīng，
dǐ gòu nǎi jiāo bìng。
rén xīn qǐ zhēn mèi，
wù jià liàng yǒu dìng。
qiān qīu zài shì jiān，
shúi néng yǎn guāng jiǒng。