秋日江边访高阁，停桡几向洲前泊。
时移世变那复见，漫记滕王昔年作。
忆昔滕王游宴时，鸣珰振羽何瑰奇。
山风泠泠动豪吹，浦云冉冉度哀丝。
四时亦有邦人王，里市招摇盛宾从。
治理都忘侯度艰，玩愒惟将赏心纵。
豪华已矣不必论，遗迹空有文章存。
鼓钟考击老氏殿，鱼龙啸舞江涛门。
盛衰常数岂惟此，万事风花无不尔。
舟人捩舵且复行，长啸一声渺烟水。

nǐ tí téng wáng gé cì yùn
qīu rì jiāng biān fǎng gāo gé，
tíng náo jī xiàng zhōu qián bó。
shí yí shì biàn nà fù jiàn，
màn jì téng wáng xī nián zuò。
yì xī téng wáng yóu yàn shí，
míng dāng zhèn yǔ hé gūi qí。
shān fēng líng líng dòng háo chūi，
pǔ yún rǎn rǎn dù āi sī。
sì shí yì yǒu bāng rén wáng，
lǐ shì zhāo yáo shèng bīn cóng。
zhì lǐ dū wàng hóu dù jiān，
wán kài wéi jiāng shǎng xīn zòng。
háo huá yǐ yǐ bù bì lùn，
yí jī kōng yǒu wén zhāng cún。
gǔ zhōng kǎo jí lǎo shì diàn，
yú lóng xiào wǔ jiāng tāo mén。
shèng shuāi cháng shù qǐ wéi cǐ，
wàn shì fēng huā wú bù ěr。
zhōu rén liè duò qiě fù xíng，
cháng xiào yī shēng miǎo yān shǔi。