三日三夜雨如注，黯黯沉沉还弗休。
黑云如山压厚地，广衢积潦堪行舟。
中庭忽漫成陂塘，蛙黾蜌螷喧两厢。
阴阴湿气凝不散，蜗牛鼠妇升颓墙。
古屋此时漏交下，点滴初闻渐飘洒。
长日终宵陆续声，补葺隙罅谁能者。
童儿婢子驱纷然，盆罂瓮盎列满前。
支东备西不暇给，沮洳泞淖连堂轩。
书册纵横乱堆几，颠倒衾帏与衣屦。
静坐须教昼屡兴，俯榻还惊夜三徙。
抑心耐事理则然，独虞覆压心悬悬。
兴颓补弊赖公力，莫教蹉跎遗后艰。

nán yuàn wū bì shén yǔ zhì zhé lòu xì chéng shí ān nán shān èr sī kōng
sān rì sān yè yǔ rú zhù，
àn àn chén chén huán fú xīu。
hēi yún rú shān yā hòu dì，
guǎng qú jī lǎo kān xíng zhōu。
zhōng tíng hū màn chéng bēi táng，
wā mǐn bì pí xuān liǎng xiāng。
yīn yīn shī qì níng bù sàn，
guā níu shǔ fù shēng túi qiáng。
gǔ wū cǐ shí lòu jiāo xià，
diǎn dī chū wén jiàn piāo sǎ。
cháng rì zhōng xiāo lù xù shēng，
bǔ qì xì xià shúi néng zhě。
tóng ér bì zǐ qū fēn rán，
pén yīng wèng àng liè mǎn qián。
zhī dōng bèi xī bù xiá gěi，
jū rù nìng nào lián táng xuān。
shū cè zòng héng luàn dūi jī，
diān dǎo qīn wéi yǔ yī jù。
jìng zuò xū jiào zhòu lv̌ xīng，
fǔ tà huán liáng yè sān xǐ。
yì xīn nài shì lǐ zé rán，
dú yú fù yā xīn xuán xuán。
xīng túi bǔ bì lài gōng lì，
mò jiào cuō tuó yí hòu jiān。