芳景销残暑气生，感时思事坐含情。
无人开口共谁语， 有酒回头还自倾。
醉对数丛红芍药，渴尝一碗绿昌明。
春归似遣莺留语，好住园林三两声。

chūn jǐn rì
fāng jǐng xiāo cán shǔ qì shēng，
gǎn shí sī shì zuò hán qíng。
wú rén kāi kǒu gòng shúi yǔ，
yǒu jǐu húi tóu huán zì qīng。
zùi dùi shù cóng hóng sháo yào，
kě cháng yī wǎn lv̀ chāng míng。
chūn gūi sì qiǎn yīng líu yǔ，
hǎo zhù yuán lín sān liǎng shēng。