一番惆怅独徘徊，何日扁舟我再来。
岁月半从愁里去，烟花空向眼前开。
浪传乌桕欢能合，谁信飞星往不回。
百结枯肠真欲断，长吟且覆掌中杯。

jiāng pǔ líu bié qí èr
yī fān chóu chàng dú pái huái，
hé rì biǎn zhōu wǒ zài lái。
sùi yuè bàn cóng chóu lǐ qù，
yān huā kōng xiàng yǎn qián kāi。
làng chuán wū jìu huān néng hé，
shúi xìn fēi xīng wǎng bù húi。
bǎi jié kū cháng zhēn yù duàn，
cháng yín qiě fù zhǎng zhōng bēi。