秋气郁佳哉，秋鸿归去来。
百年元是客，万里独登台。
黄叶寺前雨，茱萸江上杯。
海天寥阔际，何处是蓬莱？

jǐu rì hǎi tiān gé
qīu qì yù jiā zāi，
qīu hóng gūi qù lái。
bǎi nián yuán shì kè，
wàn lǐ dú dēng tái。
huáng yè sì qián yǔ，
zhū yú jiāng shàng bēi。
hǎi tiān liáo kuò jì，
hé chù shì péng lái ？