晓日风尘暗，披襟乍觉寒。
关山诗句瘦，风水客行难。
波影自明灭，烟痕故曲盘。
长安回首望，云树渺无端。

guò yǒng dìng hé
xiǎo rì fēng chén àn，
pī jīn zhà jué hán。
guān shān shī jù shòu，
fēng shǔi kè xíng nán。
bō yǐng zì míng miè，
yān hén gù qū pán。
cháng ān húi shǒu wàng，
yún shù miǎo wú duān。