禁阙横岩峦，西山当咫尺。
一艇放中流，晚烟波光碧。

cì yùn jìng tíng xī hé fàn zhōu
jìn què héng yán luán，
xī shān dāng zhǐ chǐ。
yī tǐng fàng zhōng líu，
wǎn yān bō guāng bì。