登高愁负东园约，骑马何辞泥泞前。
酒榼话残挑烛夜，竹廊风响对床眠。
小窗雁冷三更雨，短菊秋荒一径烟。
犹忆题诗鹤岭上，苔封藓蚀十三年。

jǐu rì mào yǔ guò jìng tíng yè sù huà jìu
dēng gāo chóu fù dōng yuán yuē，
qí mǎ hé cí ní nìng qián。
jǐu kè huà cán tiāo zhú yè，
zhú láng fēng xiǎng dùi chuáng mián。
xiǎo chuāng yàn lěng sān gèng yǔ，
duǎn jú qīu huāng yī jìng yān。
yóu yì tí shī hè líng shàng，
tái fēng xiǎn shí shí sān nián。