断岩回碇自嶙峋，小寨秋原流水滨。
莫讶吟鞭频指顾，宵来有约看山人。

tí kǎi tíng xiě yì shí èr cè qí shí yī xī qiáo cè jiǎn
duàn yán húi dìng zì lín xún，
xiǎo zhài qīu yuán líu shǔi bīn。
mò yà yín biān pín zhǐ gù，
xiāo lái yǒu yuē kàn shān rén。