乐府歌残事已空，荒园南角恨无穷。
新晴嫩绿离宫里，景色和均上苑中。
尽日无人谁作主，有时经雨自春风。
诗人词调犹堪记，触忤心情类转篷。

chūn lǐu shí yǒng qí sì yǒng lǐ
lè fǔ gē cán shì yǐ kōng，
huāng yuán nán jiǎo hèn wú qióng。
xīn qíng nèn lv̀ lí gōng lǐ，
jǐng sè hé jūn shàng yuàn zhōng。
jǐn rì wú rén shúi zuò zhǔ，
yǒu shí jīng yǔ zì chūn fēng。
shī rén cí diào yóu kān jì，
hóng wǔ xīn qíng lèi zhuǎn péng。