西园歌舞久荒凉，小部梨园作散场。
漫谱新声谁识得？
商音别调断人肠。

tí jìng tíng pí pá xíng tián cí hòu èr shǒu qí yī
xī yuán gē wǔ jǐu huāng liáng，
xiǎo bù lí yuán zuò sàn cháng。
màn pǔ xīn shēng shúi shì dé ？
shāng yīn bié diào duàn rén cháng。