古树寒鸦集复惊。
北风凉透薄罗层。
小塘残水渐成冰。
日色淡来花意散，雁声孤处客愁凝。
那时离别此时情。

wǎn xī shā zèng hè shuāng qīng
gǔ shù hán yā jí fù liáng。
běi fēng liáng tòu bó luō céng。
xiǎo táng cán shǔi jiàn chéng bīng。
rì sè dàn lái huā yì sàn，
yàn shēng gū chù kè chóu níng。
nà shí lí bié cǐ shí qíng。