雪晴翻觉寒成厉，青灯飐孤影。
败叶鸣风，疏棂漏月，篝火微温难胜。
凝尘骤屏。
爱兰纸新糊，素光澄镜。
一任庭前，狂猋卷地晚来劲。
婆娑终日坐对，恰斜阳送暖，午兰初醒。
帘押文犀，香留睡鸭，棐几纤埃俱净。
凉蟾夜冷，更映入清晖，玉壶同莹。
我本心清，颢然弥自省。

qí tiān lè wǔ shí shǒu qí wǔ
xuě qíng fān jué hán chéng lì，
qīng dēng zhǎn gū yǐng。
bài yè míng fēng，
shū líng lòu yuè，
gōu huǒ wēi wēn nán shèng。
níng chén zòu píng。
ài lán zhǐ xīn hú，
sù guāng chéng jìng。
yī rèn tíng qián，
kuáng biāo juàn dì wǎn lái jìng。
pó suō zhōng rì zuò dùi，
qià xié yáng sòng nuǎn，
wǔ lán chū xǐng。
lián yā wén xī，
xiāng líu shùi yā，
fěi jī xiān āi jù jìng。
liáng chán yè lěng，
gèng yìng rù qīng hūi，
yù hú tóng yíng。
wǒ běn xīn qīng，
hào rán mí zì shěng。