岁华如水流难住，凋年又看行尽。
做冷风酸，禁寒雨细，到耳凄然几阵。
幽窗睡稳。
爱纸帐虚明，素光萤粉。
屋小于舟，添来竹瓦翠筠润。
青灯如豆静对，喜观书老眼，细字堪近。
时复相于，此闲领略，佳处醰醰随分。
梅华数本。
待持赠无由，祗通芳讯，独享惭余，愧君还自哂。

qí tiān lè wǔ shí shǒu qí sì shí lìu
sùi huá rú shǔi líu nán zhù，
diāo nián yòu kàn xíng jǐn。
zuò lěng fēng suān，
jìn hán yǔ xì，
dào ěr qī rán jī zhèn。
yōu chuāng shùi wěn。
ài zhǐ zhàng xū míng，
sù guāng yíng fěn。
wū xiǎo yú zhōu，
tiān lái zhú wǎ cùi yún rùn。
qīng dēng rú dòu jìng dùi，
xǐ guān shū lǎo yǎn，
xì zì kān jìn。
shí fù xiāng yú，
cǐ xián lǐng lvè，
jiā chù tán tán súi fēn。
méi huá shù běn。
dài chí zèng wú yóu，
zhī tōng fāng xùn，
dú xiǎng cán yú，
kùi jūn huán zì shěn。