半身犹逆旅，尘鬓拂霜花。
枥寄嘶风马，棱寒绕树鸦。
残杯分岁尽，破壁缀镫斜。
检点还乡梦，栖栖天一涯。

ān shùn chú xī
bàn shēn yóu nì lv̌，
chén bìn fú shuāng huā。
lì jì sī fēng mǎ，
léng hán rào shù yā。
cán bēi fēn sùi jǐn，
pò bì zhùi dēng xié。
jiǎn diǎn huán xiāng mèng，
qī qī tiān yī yá。