岁晚乔松益崛强，几经风雪几经霜。
鬓毛不与秋同老，名字长随菊共香。
阶下芝兰相照映，人閒岐路极微茫。
愿君参取东坡法，有病安心是药方。

lǐ gōng zǐ dàn rì fù shī wèi shòu
sùi wǎn qiáo sōng yì jué qiáng，
jī jīng fēng xuě jī jīng shuāng。
bìn máo bù yǔ qīu tóng lǎo，
míng zì cháng súi jú gòng xiāng。
jiē xià zhī lán xiāng zhào yìng，
rén xián qí lù jí wēi máng。
yuàn jūn cān qǔ dōng pō fǎ，
yǒu bìng ān xīn shì yào fāng。