长山绕井邑，嘐嘐天外青。
烟云无近远，水石何幽清。
半崖盘石径，如见小蓬瀛。
时节方大暑，忽若秋气生。
高亭临极巅，登高宜新晴。
俗士谁能来，野客熙清阴。
漫歌无人听，有酒共我倾。
时复一回望，心月出四溟。

jí yuán cì shǐ jù yǒng hán tíng
cháng shān rào jǐng yì，
xiāo xiāo tiān wài qīng。
yān yún wú jìn yuǎn，
shǔi shí hé yōu qīng。
bàn yá pán shí jìng，
rú jiàn xiǎo péng yíng。
shí jié fāng dà shǔ，
hū ruò qīu qì shēng。
gāo tíng lín jí diān，
dēng gāo yí xīn qíng。
sú shì shúi néng lái，
yě kè xī qīng yīn。
màn gē wú rén tīng，
yǒu jǐu gòng wǒ qīng。
shí fù yī húi wàng，
xīn yuè chū sì míng 。