芳意满，一架紫藤阴乱。
陌上柳花吹不转，玉关人更远。
寒尽画帘长卷，迟日频停针线。
燕剪剪春愁未剪，寄情双翠管。

yè jīn mén chūn wǎn
fāng yì mǎn，
yī jià zǐ téng yīn luàn。
mò shàng lǐu huā chūi bù zhuǎn，
yù guān rén gèng yuǎn。
hán jǐn huà lián cháng juàn，
chí rì pín tíng zhēn xiàn。
yàn jiǎn jiǎn chūn chóu wèi jiǎn，
jì qíng shuāng cùi guǎn。