孤舟天际外，去路望中赊。
贫病远行客，梦魂多在家。
蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙。
不拟彻双鬓，他方掷岁华。

qīu wǎn jiāng shàng qiǎn huái
gū zhōu tiān jì wài，
qù lù wàng zhōng shē。
pín bìng yuǎn xíng kè，
mèng hún duō zài jiā。
chán yín qīu sè shù，
yā zào xī yáng shā。
bù nǐ chè shuāng bìn，
tā fāng zhí sùi huá。