书窗隔湖水，寒气倍冯陵。
集宿因重到，新诗得再承。
月明山入坐，满渴夜敲冰。
为尔二三友，令人去未能。

zhòng sù zǐ zhī
shū chuāng gé hú shǔi，
hán qì bèi féng líng。
jí sù yīn zhòng dào，
xīn shī dé zài chéng。
yuè míng shān rù zuò，
mǎn kě yè qiāo bīng。
wèi ěr èr sān yǒu，
lìng rén qù wèi néng 。