龙堆雁碛黄云里，摇落一痕残照。
曲怨明妃，笳悲蔡女，同是漂零怀抱。
牛羊短草，认树秃平沙，路迷飞鸟。
故国东南，朔风吹去，梦难到。
无端磨盾草檄，傍零钲断角，鼓冷茸帽。
马革还尸，羊羹烂胃，身世商量谁好？
归期误了，算枉惹莼湖，鸥嗔鹭恼。
又换征衣、寄衣人暗老。

qí tiān lè qīu sāi
lóng dūi yàn qì huáng yún lǐ，
yáo luò yī hén cán zhào。
qū yuàn míng fēi，
jiā bēi cài nv̌，
tóng shì piāo líng huái bào。
níu yáng duǎn cǎo，
rèn shù tū píng shā，
lù mí fēi niǎo。
gù guó dōng nán，
shuò fēng chūi qù，
mèng nán dào。
wú duān mó dùn cǎo xí，
bàng líng zhēng duàn jiǎo，
gǔ lěng róng mào。
mǎ gé huán shī，
yáng gēng làn wèi，
shēn shì shāng liàng shúi hǎo ？
gūi qī wù le，
suàn wǎng rě chún hú，
ōu tián lù nǎo。
yòu huàn zhēng yī 、 jì yī rén àn lǎo。